Lia - My Soul, Your Beats (Angel Beats's OP)

according to CDJAPAN (here) & (here), the single will be released in 26th, May 2010

*It's clannad all over again ^^

Jenny ha Gokigen Naname (Yakushimaru Etsuko version)

2nd track in Oyasumi Paradox Single (Natsu no Arashi! Akinai-chu OP single)

romaji/kanji:

kimi to icha icha shiteru tokoro wo
君とイチャイチャしてるところを
mirare chatta wa
見られちゃったわ
sore wo pechakucha ii furusarete watashi pinchi
それをぺチャクチャ言いフルされて私ピンチ
itsumo sou nano dareka watashi ni
いつもそうなの誰か私に
ijiwaru shiterun janai?
いじわるしてるんじゃない？
haato kyun kyun naki dashisou yo hitoribocchi ha
ハートキュンキュン泣き出しそうよ一人ぼっちは
uchi he kitte kitte kokoro bosoino konna toki ha
うちへ来て来て心細いのこんな時は

daki atte nemuruno daki atte nemuruno
抱き合って眠るの 抱き合って眠るの
sou soreba tonikaku sukoshi ha kiga osamaruno
そうそればとにかく少しは気がおさまるの

iyayo uso uso isogashii furi
いやようそうそ忙しいふり
shiteru dake ne
してるだけね
watashi muri muri wagamama bakari itteru kara
私無理むりわがままばかり言ってるから
itsumo sou nano kimi ha watashi ni
いつもそうなの君は私に
unzari shiterun janai?
うんざりしてるんじゃない？
tokei kachi kachi kininaru no nara tomete mo ii ha
時計カチカチ気になるのなら止めてもいいは
soba ni ite ite kokoro bosoi no denwa ja dame
そばにいていて心細いの電話じゃだめ

daki atte nemuruno daki atte nemuruno
抱き合って眠るの 抱き合って眠るの
sou soreba tonikaku sukoshi ha kigao samaruno
そうそればとにかく少しは気がおさまるの

kimi ka niko niko hoka no onna to shabetteru to
君かニコノコ他の女としゃべってると
watashi kari kari atama ni kichau katte kashira
私カリカリ頭に来ちゃう勝手かしら
itsumo sou nano wakatteru kedo kimi ha watashi no koto
いつもそうなのわかってるけど君は私のこと
motto chiyahoya shite nakya dame yo hiru mo yoru mo
もっとちやほやしてなきゃだめよ昼も夜も
soreja mada mada fuman darake yo henji nasai
それじゃまだまだ不満だらけよへんじなさい

daki atte nemuruno daki atte nemuruno
抱き合って眠るの 抱き合って眠るの
sou soreba tonikaku sukoshi ha kiga osamaru no
そうそればとにかく少しは気がおさまるの
sou soreba tonikaku sukoshi ha kiga osamaru no
そうそればとにかく少しは気がおさまるの
sou soreba tonikaku sukoshi ha kiga osamaru no
そうそればとにかく少しは気がおさまるの
sou soreba tonikaku sukoshi ha kiga osamaru no
そうそればとにかく少しは気がおさまるの

english:

When i was a "flirt-flirt" with you, I passed that stage
That rumor was spread "twit-twit", and I'm pinched for it

Always i become so angry,
Is someone irritating me?

My heart is "twinge-twinge", I'm close to crying, my loneliness
"come-come" to my house, i feel lonely at this time.

I hug and sleep with you
I hug and sleep with you
If I'm so, somewhat, at any rate
In a bad mood, i can contain it.

I refuse to listen to "kidding ! kidding !" I'm only pretending to be busy
I'm "unable-unable" because i say selfish remarks

Always, I become so angry
Your sick of me, aren't you ?

A clock is "tick-tack". If you worry, you may stop it
"stay stay" near me. I feel lonely ! i don't like phone calls !

I hug and sleep with you. I hug and sleep with you.

If I'm so, somewhat, at any rate
In a bad mood, i can contain it.

If you've talked with other women while "smiling smiling"
I get angry "edgy edgy". Am i pitiful ?

Always i become so angry,
Although i see,
you for me

I'm much more "flatter flatter" both daytime and nighttime
I'm so, I'm "still still" full of dissatisfaction. Reply to me !

I hug and sleep with you. I hug and sleep with you.
If I'm so, somewhat, at any rate
In a bad mood, I can contain it (x4)

Live Video (perfume version)



*comparing to the perfume version, I personally like the Oyasumi Paradox single version better..
*the original version apparently by a band named "juicy fruits" and was 1st released in 1980 ...lol ..this was really an old song =.=;

Rocky Chack - Kimi to Boku (君と僕)

Romaji:

are ha kimi to boku
doko ka zureteru boku to kimi
nanika ga chigau kimi to boku
itsuka kiku kotoba

are ha kimi to boku
doko ka zureteru boku to kimi
nanika ga chigau kimi to boku
imi no nai kotoba

kimi ha kotae wo suterarezu ni
nani wo shite ikite iru no
kimi ha kotoba ha eien dato
chigau hazu no koto itsumo shinji kurashiteiru

kotoba wo suterarezu ni
nani wo shite ikite iru no
kimi ha kotoe ha eien dato
chigau hazu no koto itsumo shinji kurashiteiru

hoshi ha matataki toki ha meguri
nani wo shite ikite iru no
kimi ha kotoe ha eien dato
chigau hazu no koto itsumo shinji kurashiteiru

hanareru toki ga kite mo
jiyuu dato kotaeru desho
kimi ha kotoba ha eien dato
chigau hazu no koto itsumo shinji kurashiteiru

are ha kimi to boku
doko ka okashi na boku to kimi
nanika ga chigau kimi to boku
itsuka kiku kotoba

are ha kimi to boku
doko ka zureteru boku to kimi
nani ka ga chigau kimi to boku
imi no nai kotoba
kotoba


Kanji:

あれは君と僕　どこかずれてる僕と君　何かが違う君と僕
いつか聞く言葉
あれは君と僕　どこかずれてる僕と君　何かが違う君と僕
意味のない言葉

君は答えを捨てられすに　何をして生きているの
君は言葉は永遠だと　違うはずの事いつも信じ暮らしている


言葉を捨てられずに　何をして生きているの
君は答えは永遠だ　違うはずの事いつも信じ暮らしている

星はまたたき時はめぐり　何をして生きているの
君は答えは永遠だと　違うはずの事いつも信じ暮らしている

離れる時が来ても　自由だと答えるでしょ
君は言葉は永遠だと　違うはずの事いつも信じ暮らしている

あれは君と僕　どこかおかしな僕と君　何かが違う君と僕
いつか聞く言葉　
あれは君と僕　どこかずれてる僕と君　何かが違う君と僕
意味のない言葉　言葉
-------


I somehow glued to this song =.=;;
from Spice and Wolf II ED Single (Rocky Chack - Perfect World)